【夫妻故事汇】之四十四　绿帽老公苦与乐（）

编译：nswdgn

（7,486字）

（接上文）

大约淩晨两，克丽和亨利从俱乐回到家裏。也许是太激动、太疲劳了，

他们夫妇竟然没有发现离他们家不远的地方停着一辆陌生的汽车，那不是他们邻

居家的车，在他们晚上离开家去俱乐之前，那辆车也没有停在那裏。

此时，詹姆斯?劳顿正趴在那辆汽车裏的方向盘上打着瞌睡，克丽夫妇的车

灯晃醒了他，他睡惺忪地看着那对夫妻下了车，拉着手走自己的家门。屋

裏的灯亮了一会儿，然后就熄灭了，一切都重新变得非常安静了。

大约早上７，克丽家的电话铃声响了起来。

“喂，我是亨利，你……，哦哦，是詹姆斯吗？……是，她在，……请稍等

一下……”亨利说着，把电话听筒递给刚被吵醒的克丽。

“是我，哦，詹姆斯？……今天吗？……两，……没问题……，好的，就

这样吧……，那我们到时候见……”克丽说完，把电话听筒递给亨利，又睡了。

亨利挂好电话，心裏很不兴，这个混詹姆斯又来打扰他的生活。作为一

个绿帽老公，在俱乐裏遭受屈辱、从事繁重而下贱的劳动、在那裏看着自己的

妻被别的男人肆意姦，都是可以接受的，因为那毕竟只是一夜滥情而已。但

是，像詹姆斯这样直接跑到家裏来姦克丽却不一样，亨利认为他是想足他们

的家生活，和克丽保持长期的关係，甚至想独佔他妻克丽。他很想告戒妻

克丽离那个混詹姆斯远，那家伙的实在太过分了！

在过去的一年多时间裏，克丽已经和许多男人发生了关係，而且，自从她

将自己的彻底对其他男人开放以后，就一直拒绝再和亨利，只是让他用

清理她的，从她的和门裏吃其他男人去的，甚至要他

她情人的。有时候，她还把他关在橱裏，让他偷偷观看她和别的男人

。甚至，他还因为犯了严重的错误而被克丽惩罚地鞭打三次。对于这

些，亨利都能忍受，从来也没有对她和她的情人们抱怨过什幺。

但是，亨利对这个叫詹姆斯的混非常不满。这幺长时间以来，他简直成了

克丽的号，有事没事总给她打电话、约会，甚至跑到家裏来姦她，实

在太过分了。

亨利忍不住在克丽面前抱怨着詹姆斯，但克丽不以为然地说：“别想那幺

多了，亨利，那家伙只不过是一，而且是比较好用的一罢了。但是，你

这样嫉妒他让我还是觉很受用，谢谢你啊！”

詹姆斯比约定的时间早到了几分钟。在约会的时候，女人一般都喜让男人

早到一，这样显得他尊重女人，也显得他对女人的需求更急切一些。

“你好啊。”当亨利打开门把詹姆斯让来的时候，克丽对他说。

“你好，你今天真漂亮啊！”詹姆斯对克丽说，甚至没有看亨利一。以

前当詹姆斯到家裏来找克丽约会的时候，还会假惺惺地与亨利打个招呼，寒暄几

句，但最近几周以来，他对给他开门、迎接他屋的亨利睬也不睬，完全忽视了

他的存在。虽然亨利心裏非常清楚自己的位置，知一个绿帽老公该如何面对来

家裏姦他妻的男人，但詹姆斯对他鲁、恶劣的态度也太过分了吧！

詹姆斯搂着克丽朝卧室走去。“亨利，”克丽说，“没事别来打扰我们，

有事的时候我会叫你的，听见了吗？”

“好的。”亨利心情沉重地回答，个绿帽老公有时候真的很难。

大约过了两个半小时，詹姆斯和克丽才从卧室裏走来。克丽的脚步有些蹒

跚，显然是被姦得太厉害了；詹姆斯仍然那幺雄壮，似乎姦一个女人对他来

说并没有尽兴。两个人相拥着、调笑着来到客厅，一起坐在沙发上继续亲昵着。

亨利看着他们的样，心裏既生气，又心疼，还有些恐惧，他们的关係太亲密了

吧，他们的样就像在恋啊！

过了一会儿，克丽起去卫生间，客厅裏只剩下亨利和赤着、大咧咧

仰靠在沙发上的詹姆斯。

“詹姆斯。”

“吗？”

“我得请求你离我们家克丽远一。”亨利说。

“你说什幺？！”

亨利知他早已违反了作为绿帽老公的规矩，但有可能失去妻的恐惧让他

鼓足了勇气，“请你离我家克丽远一！”他定地重複着。

“妈的，你个绿乌，你有什幺权利说这样的话？这完全是我和克丽之间

的事情，你好自己的事情就可以了，不然，小心我告诉克丽，她会让你吃鞭

的！”詹姆斯以嘲讽的吻说。

虽然比詹姆斯的材矮小，重也比他轻很多，但亨利此时已经好了拼死

抗争的準备。詹姆斯看着亨利愤怒的表情，心裏有些打鼓，不知该不该和这个

遭受了大侮辱的小男人拼命。正在这个时候，克丽回来了，她丽、甜的脸

上依然是兴奋的表情。

“你们吗呢？”克丽觉到屋的气氛有些张。

“呵呵，你的绿帽小老公要我离你远呢。……他好象还不知我们之间有

多厚的关係。”詹姆斯笑着说。

“他当然不知了。”克丽说，“或者，也许应该让他知我们之间的关

系才显得公平一些吧，哈哈……”克丽说着，和詹姆斯一起大笑起来。

看到丈夫沉着脸，克丽说：“亨利？你怎幺了？……难想让我你一

顿吗？”

“克丽，你是知的，我愿意为你任何事情，但是，詹姆斯……”

“詹姆斯怎幺了？是不是因为他可以随时随地姦我？那是我让他那幺的

啊，我想让他肆意姦我啊。而且，我希望你个乖乖的绿帽老公，心甘情愿让

他随便玩、姦你的老婆。现在，就是现在，你过去他的吧。听明白

了吗？我要你过去他刚过你老婆的那！”克丽厉声说。

亨利浑颤抖着，他不能违抗克丽的命令，因为他是她的隶。照克丽的

指令，他走到詹姆斯面前跪下，伸手握住他的，低下开始那男人的

。接下来，让所有人、特别是让亨利本人震惊的事情发生了。

詹姆斯痛苦地尖叫起来，原来亨利狠狠地在他的上咬了一。他忍着

疼痛使劲踹了亨利一脚，把他踢倒在克丽的脚边。

“我你妈！”詹姆斯挣扎着站起来，朝倒在地上的亨利吐了一痰，抬

起又準备踢他，但被克丽拦住了，“好了，好了，别再踢了，你看他已经被你

踢倒了啊。”克丽说着，声音中充满了震惊也恐惧。

克丽走到丈夫边，想把他拉起来，但亨利推开了她。

“怎幺了，亨利？为什幺要这样？”

“他不仅仅是为了，他还想把你从我边抢走！他想破坏咱们的家！”

亨利说。

三个人为这个事情争论了起来，但不詹姆斯和克丽说什幺，都无法平息亨

利越来越激动的情绪。最后，克丽非常生气地对亨利说：“亨利，你简直是胡

搅蛮缠嘛，像你这样无法控制自己的情绪，那还是先离开这裏吧。”克丽没有考

虑她这样说对亨利的伤害有多大。

“什幺？要我离开？这可是我的家……”

“去，亨利！我无法容忍你这样的行为，你已经失去这个家了。而且，

你再这样胡闹的话，上也就会失去我了。……所以，请你先去吧，过一、两

天给我打电话，我们再好好谈谈。”

亨利被惊呆了，“克丽，……你，你不能这样对我……”

克丽此时也不知如何是好，但她的确很生气，她甚至都不知自己在说什

幺，但她的话还是说了来：“我就是这样对你，怎幺啦？……”

亨利很无奈、很悲伤地看了克丽一，又转过恶狠狠地最后盯了一赤

坐在沙发的詹姆斯，转离开了房间。他开着自己的汽车离开了家，在城裏

漫无目的地转了很长时间，突然发现自己离开家的时候既没带行李也没带换洗的

衣服，于是，他调转车朝家裏开去，他要藉拿换洗的衣服再回家看看。

但是，让亨利无论如何也没有想到的是，当他开车回到他家门前的时候，看

见门放着两个手提箱，很显然克丽已经为他收拾好了他该拿走的东西，难她

已经知他想回家看看的藉了吗？亨利无奈地提起那两个箱，看到箱上贴

着一张字条，那是詹姆斯的手笔：“喂，混，现在你老婆已经是我的人了，你

别在回来打扰我们了！”

亨利从来也没有想过事情会闹到现在这个地步，他情绪几近崩溃地读着那张

字条，然后颓然地将字条扔在地上。微风过，将字条到了他家房后面的草

丛裏，也似乎走了亨利所有的希望和梦想。他站在那裏想了又想，最终还是无

奈地提起箱离开了。

克丽躲在窗帘后面静静地注视着自己的丈夫，她真有些生他的气，但现在她

觉的是对亨利的歉意，心裏在为他到难过。他终于知嫉妒了，克丽想

着，在心裏长歎了一声。她看到亨利在那张字条，她不知那上面写了些什

幺，但她知那一定是詹姆斯背着她写的。

在过去的一年裏，虽然亨利一直在忍受着屈辱和嫉妒的折磨，但他从来也没

有想到自己会陷目前这样的窘境，他的情彻底受到了伤害，他的家彻底遭

到了破坏，他的情彻底离他而去了。这样的痛苦，亨利不知该向谁诉说。

亨利给公司打了电话，请了病假。在过去的２年裏，亨利一直努力工作，

从来没请过一天假，所以，他的同事们都有些纳闷，觉亨利最近的表现有些奇

怪，他们议论纷纷，不知亨利到底遇到了什幺事情。

从家门取到那两个箱后，亨利又开着车在城裏转悠了几个小时。后来，

他实在累了，心情也沮丧到了极，就把车停在了城市主大街的一家廉价旅馆外

的停车场裏，在那家旅馆要了房间。以前，亨利总是住在比较级的希尔顿大酒

店，现在他已经没有那个雅兴了。

此时，在他的家裏，他妻克丽正在和詹姆斯吻别，她还在为亨利咬的那一

向詹姆斯表示歉意。克丽的确非常喜詹姆斯，但她并没有想过和他保持固定

的某关係，所以本不理解为什幺亨利会觉得他们的夫妻关係受到了威胁。她

和詹姆斯约定了第二天约会的时间，在送走他以后就一直等着亨利的电话，她以

为他一定会给她打电话，恳求她允许他回家。可是，让克丽失望的是，她一直没

有等到亨利的电话。

儘亨利一直没有和自己的妻联繫，但在接下来的两周裏，他的心情一直

倍受煎熬。他整天在无所事事地在大街上晃蕩，吃不下饭，睡不着觉，夜夜以泪

洗面。后来，有一天他在街上闲逛的时候遇到了一个叫安妮的女人。那女人也是

神情恍惚，甚至都忘了自己姓什幺。自从３年前她老公抛弃了她以后，安妮就

一直在大街上浪。

亨利非常孤独，也非常需要朋友，于是，他就把安妮当作了自己的知己。当

然，安妮也很喜和亨利待在一起。每天早上，他们在大街上相会，一起去咖啡

馆喝咖啡，每次都是亨利付帐。谢天谢地，克丽一直没有封闭他的银行帐号，他

现在还可以用信用卡支付开销，但他也有些担心，怕詹姆斯会怂恿克丽那样。

不过，目前一切还都正常。

就目前的状况，安妮给亨利提了不少建议。两个人说到痛，不由得抱

痛哭，各自验着失去偶的痛苦。作为一个６６岁的老人，安妮受到的伤害更

大，当然也更需要得到安。在冬天严寒的天气裏，安妮只能去政府开办的避难

所裏躲避寒冷，但现在离冬天还很远，安妮每天晚上只能蜷缩在街角的避风，

盖着旧军毯度过黑夜。了解到这些情况后，亨利便邀请她晚上去他在旅馆的房间

裏住。

安妮非常激亨利的好意，也愉快地接受了他的邀请，但她努力不给亨利增

加负担，不给亨利增加麻烦。现在，安妮已经成了亨利的新“阿姨”，两个无助

的陌生人成了相互依赖、相互安的亲人。

克丽已经好几周没有得到丈夫的消息了，她从刚开始的关切变成恼怒，又从

恼怒变为无所谓，接着再从无所谓变得非常焦虑，不知自己到底该怎幺。不

过，她现在真切地觉到，她还是很在乎她丈夫的。她很想知他现在在哪里，

在什幺，于是，她忍不住给他的公司打了电话，公司说亨利请了假，告诉她一

旦亨利回来上班就上通知她。

克丽也想过去寻找亨利，甚至想雇个私人侦探来这件事，但想想又打消了

这个念。既然他不回来，那肯定是有地方住，有地方吃，也没必要为他多心

了，克丽这样想着，再说，我又没错什幺，他不回来那是他的问题。时间就这

样一天天过去了，这一天，詹姆斯打来电话，约她去。

“哦，好的，詹姆斯，我很快回就準备了。”克丽回答。

“抓时间啊，我的人。”詹姆斯在电话裏兴奋地说。现在距离亨利咬

他的已经过去了三个月了，詹姆斯早就从那个影中解脱来了。

两个人在家餐厅裏见了面，最近他们经常在这裏约会、吃饭。见面后，詹姆

斯看来克丽并不开心，知她心裏还在担心着亨利，只不过嘴上不愿意承认罢

了。于是，他对克丽说：“克丽，亲的，我知自从亨利离家走到现在，

你已经三个月没有他的消息了。现在，我觉得我们也该好好谈谈了。”

“詹姆斯，我们不是一直都谈着呢吗？”克丽说。

“克丽，我想娶你。”

“什幺？你在说什幺啊？我有丈夫。”克丽有些困惑地说。

“你有丈夫？他在哪里呢？别说他了，我真的离不开你。”

“唉，以前是他不愿意失去我，但他最终失望了。”克丽说，想着那一次

引起亨利离家走的事情。

“克丽，我也不想失去你，我想要你，我想和你结婚。”

“詹姆斯，我已经结过婚了，永远都不会离婚。我是喜你，不，我是喜

你的大。”克丽说着，笑了起来，希望缓和一下气氛，“但我和亨利有个终

生的约定，我们要永远生活在一起，你明白吗？我一都没有看轻你的意思，但

我和我的男人之间有约定，是我和他，而不是我和你……”

“别这幺说，克丽，他已经不见人了，而你还需要男人，你需要一个真正的

男人。”詹姆斯说。