烤来的排才会鲜多。而一味大火猛的往往排吃起来全无，只剩

ｌｒｒｌ。Ｂｗ

个很专业西式烤炉时，上向她提议：「今天天气好，我们在后院烧烤怎幺样？

了一家沪城知名的酒店来负责准备茶会。开始时间临近，宾客开始三三两两地

非常的慌，不自信。之前也给你

任何一张名牌的主人都有能力给公司带来每年上百万的业务收。对志在公司合

很满意。综合训练开始后，我开始大段的练独白，照着事先准备的脚本回答薇琪

微笑，并了个「胜利」的手饰。

对吧？用辞要考虑语境，Ｅ语如此，华夏语也一样。比如桌上杯上有了污渍，

最后５天开始了。薇琪是正宗的新闻科班，文字功底特别扎实。她一上

天训斥的５天。让我觉得神奇的是，当到了第５天，我的语调语速有了质的改观。

时有宾客来和我攀谈，换名片。我很兴奋，用尽浑解数展现自我——我知，

大公司派驻沪城的外企。走上讲台，我看到了薇琪在台下给我了一个鼓励的

圆领Ｔ恤和短的薇琪凑过来本来要帮忙，看到我动作熟练，反倒觉得奇怪。我

没想到薇琪兴得一蹦老，兴奋得像个小女孩儿一样——原来她是地的

炉在雄鹰国基本上家家都有，但在沪城可是难得一见。我熟练地掀开炉盖、调整

我们会说：」杯脏了。但你却说这杯肮脏。词汇优，语法准确，但

的学生，晚上要请我去外面吃饭。我盛情难却，不过当我看到她家后院里放着一

心全意地分享自己对于审计师这一职业的理解，用自己的话讲自己的故事，我觉

烤餐厅打工，所以对从材料的选购到准备直到烧烤上桌整程都很熟悉。那家

「Ｂｆｐｓ！」（要有自信，保持镇定）。

就当是我的谢师宴。」

得很慢，但字字珠玑，能把话直接讲到你心里，能让你记住。所以当你讲话时，

场合中沟通效率低下——不是每个商人都喜莎士比亚和狄更斯的语言风格……」

她顿了一下，「造句方面。我很吃惊你怎幺这幺喜用各从句。你又不是

与商业世界」。

我卷起衬衫袖就开始准备。在两块肋排上铺好保鲜，用槌适当地来

回敲打，在边缘切小切——这样排在烤制时不会卷曲，受更均匀——撕

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

现，令我吃惊的是：这些薇琪所谓的「朋友」就是她的邻居们——那些被国际各

要把排从火上拿开放在一边「醒」上一会儿，再用小火行第二烧烤，这样

谢！」演讲结束，掌声想起，从薇琪满意的表情看，我得很好。茶会上，时不

的秘诀在于先火迅速烤熟表面，形成略微碳化的「壳」，防止失，然后

…

好上下两层烧烤区、拉左侧和右侧的烧烤盘、检查燃气连接、火……刚换好

在这一语境下听起来很是荒谬。「

的，外面烤糊了，里面还全是血。转间，烟，气蒸腾，满院

不仅讲Ｅ文如此，其实讲华夏文也是一样。」和之前一样，我又度过了被薇琪整

文学背景？记住，长句文辞优不假，但听的人很累，容易导致你在商业

笑着和她解释说，大二暑假里，我没回老家，而是跑到沪城酒吧一条街的西式烧

笑笑，心说：「还不是被你骂来的？！」

波兰香，几串腌制好的蔬菜串、玉米、甜椒、西生菜、各辅料和调料…

ｆｌ，Ｉｓｗｓｌｓ

「好，你很有悟！」薇琪不再吝惜她的称赞，「说不定你适合演讲。」我

店的老板是老外，工钱不多，但能练习Ｅ文语，也学到了很多关于的知识。

得自己的沟通非常顺畅，台下宾客听得也很神，「……以上就是我的演讲。谢

最终的试炼到来了。课程结束后的星期天下午，我早早来到薇琪家。薇琪请

记住：Ｂｆｐｓ。（要有自信，保持镇静）

的提问……很快就要「期末考试了」。我提前两天开始写讲稿，题目是「审计师

来就指我在遣词造句方面的问题：「和其他学员那让人啼笑皆非的小儿科词

「嗞啦……」随着我把两块肋排放在已经烧红的铁板上，烧烤正式开始。烤排

送走所有宾客时，已是下午５左右。薇琪兴致仍然很，非说我是她最

听过包括历届雄鹰国总统的就职典礼讲话录音。不知你注意没有？他们其实讲

你带我去附近的西式的店和超市去就行，材料、调味、烧烤都由我一手包办，

能，死战求胜。（Ｂｒｇｐ，Ｉｗｓｇ

我长在华夏，华夏文化教导我要谦虚谨慎；但我在战场，我必须展现自己的才

然后开始拌拉——新鲜时蔬、樱桃番茄、紫洋葱、甜椒、海盐、橄榄油、切碎

的罗勒…拌匀最后洒上意式红酒醋——地中海蔬菜沙拉，完成！薇琪家后院的烤

我让薇琪在一旁的躺椅上，边喝冰凉的啤酒边休息就好，一切我来搞定。

去保鲜，用薄片状的海盐和现磨的胡椒对行调味，均匀后放在一旁。

ｗ。）

动，最烧烤。半个小时之后，我们满载而归：两块上好肋排、一小串

伙人的我来说，这真是一次难得的商业拓展机遇。谈中，有句话我常挂在嘴边：

也许我真的有些语言天赋，被指问题后我就能迅速改正。薇琪对我的步

呼后，我开了：「女士们，先生们，下午好……」从那一刻起，我开始全

汇量不同，你用辞的病在于过于正式、甚至冷僻——你肯定上过寄托班，