作者：Ryu-ou

2021年1月31日

译者：Kudo123

第一章：服装店

「那货是谁啊？」

山本千秋被丈夫质问。

她丈夫是个典型的日本男人，遇到烦心事就会骂老婆。而且自己还不工作，

把所有工作的压力都推给妻。这货甚至还说过只要你没羊破掉，就给我好

好工作养我这话。

千秋是个今年十月份就要满二十岁的辣妹妈妈。她一直在中时代的好友一

之濑嘉的商店里工作。有时候，她就会被人看见在店外和客人有稍显亲密的说

话。

这次她和人说话时候就被丈夫看到了。

「相信我！真的什么也没有，那只是普通的客人而已。」

「你骗鬼呢？当我是傻吗？以为我真不知绿帽文里面的路吗？」

就在丈夫打算打千秋的时候，突然丈夫的父亲来了。

他们结婚之后，并没有搬去住。

「宗，你朋友来了，快过去看看。」

「嗯？这也太准时了吧？啊……」

千秋就这样看着丈夫收拾一下走掉了，然后昏了过去

公公弘司唤醒了千秋，千秋觉得非常的痛。

「对不起，要是我当初再一些就好了……」

「别介意，我都习惯了，而且如果你说太多的话，婆婆那边也会……」

弘司无法阻止儿的原因主要有两个：第一是在儿年幼的时候，他曾经过

分的对儿施暴，也就是说儿格的成因当中父亲的行为要负很大一分责任；

另一方面就是他的妻房枝，房枝过分的溺儿，从而迁怒憎恨儿媳辣妹千秋，

她一直觉得儿是被千秋给骗了，所以她对待千秋的态度特别的差。

「虽然作为老公公来说这事……不太合适，但是我还是觉得你和我儿离

婚比较好。真的，我真怕他哪天一个不兴直接把你打死……如果你害怕的话，

可以直接报警，真的，我是认真的。」

「我知我知，可是他……每次打过我的第二天都会对我很温柔的……」

千秋用她被打得乌青的睛勉的挤了一个笑容，而这个笑容却让弘司看

得是那么的心痛。

第二天，千秋为了遮住乌青睛，化了非常的辣妹妆去上班。

商店位于八云十番商店街的中间，名为[新·风·向]，店内主销辣妹风格

的饰品和衣装。但是这些东西，在这个家主妇颇多，风气保守的城镇里卖得并

不算好。

「唉……这个月又要亏本了。」

「换季衣又没能促销去吗？」

十月份是换季衣服的销售时期，然而就算是大促销，这店也没能收获太多的

客人。

「别沮丧！千秋的选衣审是最的的！」

晒黑的肤剪了金短发二十岁的嘉鼓励着千秋。

嘉一直以自己是个辣妹而骄傲着。所以她希望宣传辣妹文化，让城市里的

大家更加认同辣妹的文化。而这，就是她开店的初衷。

但是，如果再继续赔下去，估计她的店就要维持不下去了。

理想是好的，事实是残酷的。

那天下午，意料之外的客人让她们大吃一惊。

时尚杂志主编泉恭！

千秋和嘉怎么可能不认识这位被称之为时尚领袖的传奇主编呢？

虽然恭已经四十岁了，但是打扮却要比她们想象中华丽。穿着下半

分开的白衣，金链条装饰的长筒靴。

这就是恭！每走一步路都会叮叮当当响个不停的恭。

千秋有些奇怪，因为她记得恭的杂志是面对大小风的，为什么恭会来

这里呢？千秋问了自己的问题。

「因为我已经是辣妹风的定拥护者了！你们看，这是我们最新一期的杂志。」

恭递给她们一本杂志。

「这是……」

才翻了没几页，千秋就叫了声。

原本那些规规矩矩端庄大方的大小们，竟然在这篇杂志里面展示了她们慢

慢变成辣妹的过程！

在最后一页中，十位模特甚至都已经变成了辣妹，还故意摆了阿黑颜的样

！

「我打算在我们的杂志上给大家推荐你们的店。」

想要在全日本的主妇中推广辣妹风。

那么这家在级住宅地区开设的新风向，就十分适合的了。

恭的要求，嘉当然求之不得。

「当然当然，实在是太麻烦您了！」

两人一答应下来，上就去准备拍摄用的衣服去了。

******************

「你笑什么？好像发情的母猫一样。」

「对不

起婆婆，我不是故意的。」

虽然被房枝骂了，但是千秋还是笑眯眯的。

终于，现了一个理解自己的女人——泉恭！这得到理解的觉随着时

间的逝，越来越醇香。

在吃饭的时候，千秋和公婆说起了此事，顺便一说，最近一段时间丈夫都不

会回家。

「是吗？这是好事啊！商务活动中最重要的就是找到理解者！你要好好珍惜，

好好听去她的建议才行！」

公公弘司现年五十岁，作为上班族经常能给予千秋一些有用的建议。他是真

的希望儿媳可以成功，而且千秋也为了不辜负公公的期待在努力着。

「嗯！我会加油的！」

「哼！你就不能好好带带孩吗？」

千秋有个一岁多的女儿，只是丈夫却从来没有带过孩。半年前千秋去工

作之后，女儿就一直是婆婆房枝在养。

「少说两句吧，你之前不是还说很喜小孩的吗？」

「哼！可怜的孩啊，她妈竟然为了一个卖婊衣服的店，就抛下她。真不

知那些买她们东西的女人都是些什么货。」

房枝推了推老式圆边淑媛镜，盯着千秋。

四十六岁的房枝是个非常保守的人，在她看来辣妹和碧池是完全可以画上等

号的。她一直都觉得自己的这个儿媳，穿着辣妹妆、每天都着波浪发上班，就

好像是个陪酒女一样。

当然，因为是日间行动的原因，千秋的肤是健康的小麦，并不是夜店陪

酒女的那苍白。但是房枝还是觉得这肤，就是儿媳每天去游手好闲，

满街逛的明证。

「请不要继续了！」

「我说啊，那个什么恭，我估计她也是个婊，要不然你想想……都四十

好几了，还有个什么打扮的必要吗？」

「请不要说恭主编的坏话！」

一直忍气吞声的千秋，终于爆发了。

而一直习惯于欺负老实人的房枝却被千秋吓掉了筷。

千秋一直都很羡慕，很崇拜恭。

**********************

第二天，千秋她们的店客量就开始增加了。

她们第一个客人是一位年轻的主妇。那位主妇一直以来都在看恭她们的杂

志，结果杂志的突然转型让这位主妇始料未及，她平素严于律己，杂志上介绍的

辣妹装给予了她极大的冲击。

据这些，嘉便着手帮助主妇搭造型。粉背心、肩针织衫，、

丝长筒袜、罗靴。再加上稍稍化了下辣妹妆，这名主妇便直接变成了辣妹。

「这是我……？是不是有……不检？」

「没有啊，而且你不觉得长久以来就是同一个装扮，会让人产生厌倦吗？稍

稍改变一下形象是会给大家带来新鲜的。」

这些都是前几天恭讲给嘉听的。

「那、那、那就把杂志上的这个搭给我一吗」

「好的，那么化妆就不收你钱了，这样可以吗？」

嘉的话震惊了少妇。

「真的可以吗？你明明之前为我忙前忙后的了那么多……」

「当然了，不过还请你帮我们宣传，我们这里可以帮大家免费设计造型。」

然后，少妇就真的帮嘉了宣传。也正因如此，下午开始，这家店就变得

闹起来了。

未经人事的白领、家主妇、甚至就连已经有了三个孩的母亲都来了！

不过也并不是所有人都对辣妹时尚兴趣。

但是对于女来讲免费二字，就是引她们最好的咒语。

当然，这一切其实还都应该谢泉恭，毕竟如果没有她的宣传，这里甚至

连人都没有。

「不得了！今天一天竟然就卖了十件衣服！」

打烊之后，千秋就好像孩一样兴奋。

「说是卖去的，但其实还只是托了杂志报的东风而已，真没想到恭竟

然会投资我们，不然我们怎么可能打折？」

「下次见到她，一定要多谢谢她才行！」

泉恭之前说了，三天之后会过来看看。

三天之后，恭果然来了。

千秋兴的向恭报告销售额。

「第一次来过的人，有好几个都成了我们的常客。」

恭的计划初步展顺利。

「既然她们买了衣服，那就去鼓励她们穿上那些衣服！」

恭和二人简单的讲了一下，她们打算在商店街开设俱乐的事情。很显然，

这个俱乐如果没有得到大家的认可，是会被排挤的。

甚至店主们还会联名迫俱乐倒闭。

「所以呢，就让那些愿意赞同我们俱乐计划的人都上这个项链吧。」

说着，

恭取了几条白的项链，项链的白，就好像她穿的衣那

样的颜。

「很漂亮啊，这个款式、这个颜，我觉很适合黑肤啊。」

恭了，并安排嘉把这些项链放在店里最显的位置。

「机会难得，你们也上试试吧。」

「要送给我们吗？太了！」

千秋和嘉兴的上了项链。

确认了她们都好了项链，恭微微一笑。

***************

生意红火不一定都是好事。

店里的生意越好，千秋在山本家就越是被孤立。

「如果你这个月再不好好带孩的话，就直接我们家吧！」

终于在一次争吵之中，发生了这可怕的事情。

可是千秋已经问过了，离家近的托儿所保育院几乎全都爆满，年内是不太可

能有空位了。带在边又不可能，毕竟她现在工作也算得上是繁忙了。

更加让她难受的是她的丈夫。

「你是我老婆，那就给我钱吧，把你赚来的钱分一半给我！」

蛮不讲理的丈夫本没有理睬千秋要求给孩预存教育基金的要求，甚至还

因为她不愿给钱，而打了她。

「宗！开门啊！你知你在些什么吗？」

公公弘司想要帮忙，但是儿说什么也不开门。

「吵死了！闭嘴！……啊！混！」

好像发生了什么，门一开千秋就跑了来。一把抱住了弘司。

「公公……」

弘司看到了千秋中的泪，这一瞬间弘司到了永恒。

「混！我要杀了你！」

然后，千秋就在宗的怒吼声中逃了家门。

弘司注意到宗的鼻上有一排清楚的牙印，血了。

虽然跑了来，但是大半夜的，千秋也无可去，只好坐在路边。她知，

如果这个时候回家，是肯定会被丈夫打死的。但是千秋又搞不懂，自己最近为什

么会不停地和婆婆和丈夫发生矛盾。

她只是觉得自从接受了恭的项链之后，她就想改变一些，想要发心中

的什么。

「这不是千秋吗？你怎么了？」

就在千秋呆坐在公园的长凳上时，总编泉恭现了。虽然是半夜，但是恭

还是像前几天一样，穿着那大胆暴的白衣。

泉恭家好像就在附近。

千秋哭着说了前因后果。