有些歌听过一次便永生难忘，有些歌一开便令人怅惘，有些歌你听不懂它的词，听了无数遍，歌词的义仍旧在官之内、语言之外，上升到一只可意会不可言传的意。而这首歌不仅令人颓废，它更令人震撼。令所有听众都震撼，震撼于它如梦魇般绚丽黑暗的旋律，震撼于它痛苦的愤怒，震撼于歌者发自肺腑的嘶吼。

There'sadywho'ssureallthatglittersisgold有一位姑娘她相信闪光的都是金

Andit'swhisperedthatsoon消息会被迅速地悄声传开

程悍每唱一个词，心中的压抑就越郁，邵彻的琴音每奏一声，压抑就随着琴音更加

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

Oohitmakesmewonder这使我迷茫

Andthevoicesofthosewhostandinglooking伴随着那些眺望者发的呼喊

但是当邵彻的琴音响起，当灯光熄灭前陷黑暗，当后的横幅被风得哗哗作响，他们似乎会到那不可名状的悲伤，似乎跨越时光和当初的演奏者们有了同样难过痛苦的心境。

Anddidyouknow你可知

Withawordshegetwhatshecamefor只要轻启朱她就能得到所要的东西

eppelin在巅峰时期对于这首歌的演奏，我们准备的并不充分，恐怕会毁了这首经典。但我只想让达达，让那些在迷茫期的摇青年知，我们的才华也许没有前人惊艳，我们也许不会再让世界对于我们的声音到惊讶，我们也许不会再成为英雄。

Andshe'sbuyingastairwaytoheaven她想买一架通往天堂的阶梯

Incaseyoudon'tknow因为你不知

Andmyspiritisgforleaving我的心灵哭喊着想要离去

但只要我们依然活着，摇就会一直存在。像达达这样纯粹的摇歌者就会一直现，只要我们还活着，只要这世界上还有一个喜摇的人，摇就不死。也许他会老去，但他不会死——摇不会死！”

除了他，乐队的其他成员也拿不准自己的技术够不够资格达标。

Yestherearetwopathsyougoby有两条路你可以选择

Ooh

Butinthelongrun然而长远说

Ifweallcallthetune如果我们也有掌调的机会

There'sasignonthewallbutshewantstobesure墙上分明有告示但她却想打听确实

Ooh……

Ooh

Oohoohandshe'sbuyingastairwaytoheaven她想买一架通往天堂的阶梯

Andanewdaywilldawnforthosewhostandlong新的一天为那些守许久的人们而破晓

Yourheadishumminganditwon'tgo你脑袋嗡嗡作响经久不绝

Stairwaytoheaven，天堂之梯，这首歌的演唱者Robert被摇杂志奉为摇史上最伟大的声音，而这首歌的作曲者和主音吉他手，关于这首歌的演绎也在里排名首位。

Oohitmakesmewonder这使我迷茫

Sometimesallofourthoughtsaremisgiven有时我们所有的想法都值得重新思量

'Causeyouknowsometimeswordshavetwomeanings因为你知有些词一语双关

There'sstilltimetogetheroadyou'reon你仍有机会改变现在的路

Yourstairwayliesonthewhisperingwind你的天堂之梯就横亘在这飒飒风中

There'safeelingIgetwhenIlooktothewest眺望西方一觉油然而生

Thepiperscallingyoutojoinhim那是笛人邀你与他同行

Andtheforestswillechowithughter森林也答以带笑的回音

Thenthepiperwillleadustoreason笛人会为我们指迷津

InmythoughtsIhaveseenringsofsmokethroughthetrees我臆想树林中烟雾袅绕

Ifthere'sabustleinyourhedgerowdon'tbearmednow如果木中传来喧嚷别惊慌

Oohitreallymakesmewonder这真的使我迷茫

It'sjustaspringfortheMayQueen那只是为五月皇后而的季扫除

Anditmakesmewonder这使我迷茫

Oohitmakesmewonder这使我迷茫

Whestheresheknowsifthestoresareallclosed她明白即使商店都已关门

Inatreebythebrookthere'sasongbirdwhosings在溪边的树上有只鸟儿在歌唱

要唱一首如此经典的歌本就是压力，何况程悍并不清楚自己蹩脚的英语发音是否已经得到提升，是否可以准确的表达歌词的义。

Deardyyouhearthewindblow亲的姑娘你能听见风起的声音吗