【中译】

Therewasacrookedman

注1：

漫无目的的她看见了值得她关注的东西，于是伊里斯停驻了原本打算走过跨海大桥的脚步，向街角对面的一家商店跑去。

本来就晴好的天气令夜晚的天空缀上了繁星，伊里斯沿着街上的路标随心所地跑，时不时向两边的店铺带着探究打量的光。

面有多。文风是走治愈向的，各意义上的真·治愈！

CP的话，反正现在还没现。

街边的橱窗里是灯照耀下的甜甜圈，稠的巧克力浆似是要从面上溢满来，实际上也有些许蜿蜒顺着面包的外圈缓缓淋下，撒着白细密的糖粉。微旧的霓虹灯也许是跟这个店铺是一样的年纪，但是整家店都被清理的十分净清，不落一丝灰尘。橱窗玻璃以外的墙还是专门用杏的石砖堆砌，咖啡的雨棚下是被打理得非常好的植。当然这一切能引伊里斯的只有那令她目不转睛地看着的甜甜圈。

手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的台阶，

Andtheyalllivedtogetherinalittlecrookedhouse.

Therewasacrookedman,andhewalkedacrookedmile,

伊里斯反应过来时，就发现自己贴着玻璃橱窗，恨不得与里面的甜甜圈来个亲密接。她连忙后退了几步，随即肚传来的咕噜噜的响声让她红了脸。

他们一起住着歪歪扭扭的小屋。

“好想好想尝一个啊。”伊里斯喃喃地说，“不，一个不够，巧克力的当然是本命，哎，

从没有人气的、黑漆漆的公园，沿着星星的路灯走到有着通明灯火的商业区只要十分钟。随着楼层的，行人也逐渐多了起来，夜了纽约展现了一派与白天不同的温氛围，夜晚的遮掩使英们的步伐一慢再慢，衣着也就随意了起来。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

一个扭曲的男人，走了一条扭曲的路。

这段歌谣来自，妥妥的□□，表现了当时随可见的神疾病患者的生活。

Heboughtacrookedcat,whichcaughtacrookedmouse,

喧闹的街上有人自来熟地打着招呼，认识的或者不认识的。哼着小调逛着街的伊里斯连神也懒得给一个，脸上带着弯了眉的笑容，司空见惯似得向前踢踏着步伐，还是五颜六的橱窗更能引她的注意力，伊里斯这样想着。

“一张元~两块英镑~四个便士~十块的爷爷，然而我还是一分钱都没有的穷光~”

Hefoundacrookedsixpenceagainstacrookedstile;

“啊~~~”

兴奋的伊里斯轻快地哼着新鲜炉的小调，破碎的遣词完全不成曲，伊里斯却兴得很，但是就像她的歌词唱的那样，再兴也无法掩盖她除了这条素白的没有袋的连衣裙以外，一分都没有的事实。

☆、第2章【偏执型人格障碍02】

买一只歪歪扭扭的猫儿，猫儿抓着歪歪扭扭的老鼠。